形状の再現性が下がります。透明度には影響はないと考えられます。 光造形3Dプリンタで使用する造形用データはSTLデータを元に生成されます。 STLは3次元の立体形状を細かい平面三角形の集合(の位置情報)で再現するデータ方式です。 その為、出力精度が低くなり構成する三角形が大きくなると曲面の再現度が下がります。
参考URL:
https://3dpst.com/3183
https://blogs.ricoh.co.jp/3dp/2016/07/3d-22.html